1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:29,100 --> 00:01:31,100
[一緒にいる]

18
00:01:31,740 --> 00:01:33,740
【第15話】

19
00:01:37,879 --> 00:01:39,199
ヤンさん！

20
00:01:39,199 --> 00:01:40,160
すみません。

21
00:01:41,239 --> 00:01:42,319
またまたあなた。

22
00:01:42,319 --> 00:01:44,199
今日は仕事で来ていません。

23
00:01:44,319 --> 00:01:47,480
許宝ゴルフクラブでは起業家向けのリーグを開催しています。

24
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
あなたを招待するためにここに来ました。

25
00:01:50,279 --> 00:01:53,120
私は冷静さを保つためにゴルフをします。

26
00:01:53,120 --> 00:01:54,919
どの試合にもリーグにも興味がない。

27
00:01:55,199 --> 00:01:57,319
ヤンさん、あなたは素晴らしいゴルファーです。

28
00:01:57,319 --> 00:01:58,919
それは残念なことでしょう。

29
00:01:58,919 --> 00:02:00,000
お世辞は私には通用しません。

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,440
私は徐承宜とは違います。

31
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
いや、本当にそう思っています。

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
あなたが遊んでいるのを見たことがあります。

33
00:02:04,400 --> 00:02:08,038
どのような風速や風向きであっても、

34
00:02:08,038 --> 00:02:10,558
あなたはいつも直線を打ちます。

35
00:02:10,559 --> 00:02:13,000
それができるのは真の専門家だけです。

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,119
ご自身も専門家のようですね。

37
00:02:16,000 --> 00:02:16,960
いいえ、そうではありません。

38
00:02:16,960 --> 00:02:17,880
ついついたくさん見てしまいました。

39
00:02:17,960 --> 00:02:20,679
ゴルフは単純なゲームのように見えますが、

40
00:02:20,679 --> 00:02:24,000
しかし、それには心と体の完璧な調整が必要です。

41
00:02:24,000 --> 00:02:25,639
他の人と対戦する必要はありません。

42
00:02:25,639 --> 00:02:28,000
しかし周囲に対して。

43
00:02:28,080 --> 00:02:31,440
それがゴルフが好きな理由だと思いますか？

44
00:02:32,080 --> 00:02:33,160
それでこのリーグは…

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
SGテクノロジーがスポンサーになっているのですか？

46
00:02:35,479 --> 00:02:36,279
もう行ってもいいですよ。

47
00:02:36,279 --> 00:02:37,759
もう決心しました。

48
00:02:37,960 --> 00:02:40,919
国内のIT市場では独占はトレンドとは言えません。

49
00:02:40,919 --> 00:02:45,119
NKとSGが手を組むことで、きっと...

50
00:02:45,119 --> 00:02:45,520
切り取ってください。

51
00:02:45,520 --> 00:02:46,880
あなたからの教訓は必要ありません。

52
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
一言アドバイス。

53
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
空虚な話は決して解決策ではありません。

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,279
空虚な話をしているわけではありません。

55
00:02:52,279 --> 00:02:54,639
協力提案書とPPTの草案を作成しました。

56
00:02:54,639 --> 00:02:55,600
今ここでお見せできます...

57
00:02:55,600 --> 00:02:56,639
保存してください。

58
00:02:56,639 --> 00:02:58,119
私の答えはノーです。

59
00:02:58,600 --> 00:02:59,399
ヤンさん…

60
00:02:59,520 --> 00:03:02,559
ところで、Xu Chengyiに私に話してほしいと伝えてください

61
00:03:02,919 --> 00:03:04,479
協力が欲しいなら自分で。

62
00:03:12,520 --> 00:03:13,199
突然、

63
00:03:14,759 --> 00:03:17,679
彼は私を見て言いました

64
00:03:17,960 --> 00:03:22,759
戻って、私に悪戯しても無駄だと伝えてください。

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,759
協力してほしいなら自分から話しかけてください。

66
00:03:29,440 --> 00:03:30,160
そして、

67
00:03:30,600 --> 00:03:32,440
彼は振り返らずに立ち去った。

68
00:03:32,440 --> 00:03:33,119
そうだったんですか？

69
00:03:34,119 --> 00:03:35,479
とても傲慢です。

70
00:03:37,800 --> 00:03:40,639
私は徐承宜は無慈悲だと思っていました。

71
00:03:41,639 --> 00:03:43,919
でも、ヤン・チャンジュンを知って以来、

72
00:03:43,919 --> 00:03:49,039
彼が冷酷で傲慢な男であることに気づきました。

73
00:03:50,479 --> 00:03:52,440
決して紳士ではありません。

74
00:03:52,440 --> 00:03:54,919
さあ、Xu Chengyiは決して冷酷ではありません。

75
00:03:55,320 --> 00:03:57,279
ブレスレットのことを教えていただいたので、

76
00:03:57,279 --> 00:03:58,960
私の目には彼はロマンチックな男です。

77
00:03:59,240 --> 00:04:01,880
Xia Yan、すでに安い取引を交渉しないでください。

78
00:04:02,479 --> 00:04:03,479
まあ、分かりません。

79
00:04:03,479 --> 00:04:05,639
もしかしたら彼はフェティシストなのかもしれない。

80
00:04:06,479 --> 00:04:08,639
はい、同意します。

81
00:04:08,639 --> 00:04:10,960
彼は古いものを集めるのが好きなだけだと思います。

82
00:04:10,960 --> 00:04:12,320
それだけです。

83
00:04:12,800 --> 00:04:15,199
ハンシュアン、彼女を誤解させないでください。

84
00:04:17,119 --> 00:04:19,079
あるいは、ブレスレットが彼の心に響いたのかもしれません。

85
00:04:19,839 --> 00:04:22,320
3年前も彼は誰かを待っていた、

86
00:04:22,320 --> 00:04:23,519
決して現れなかった人。

87
00:04:23,600 --> 00:04:27,239
私が言ったことは突然彼に気づいたのかもしれません。

88
00:04:27,760 --> 00:04:28,839
彼に気づいたのですが、何ですか？

89
00:04:30,480 --> 00:04:34,399
その人生は波瀾万丈です。

90
00:04:34,559 --> 00:04:38,399
別れと再会、誰かを待ち、見つける、

91
00:04:38,880 --> 00:04:42,839
喜びも悲しみも、抱えたり手放したり、

92
00:04:43,200 --> 00:04:45,480
これらはすべて私たちの人生の浮き沈みです。

93
00:04:45,480 --> 00:04:47,040
永遠に同じものはありません。

94
00:04:47,920 --> 00:04:49,000
人は変わります。

95
00:04:49,839 --> 00:04:51,040
約束が変わります。

96
00:04:52,559 --> 00:04:54,040
変化を真に受け入れたときのみ、

97
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
新しい視点を持つことはできるだろうか。

98
00:04:56,200 --> 00:04:59,519
とても詩的で抽象的ですね。

99
00:04:59,519 --> 00:05:01,320
ただのブレスレットです。

100
00:05:01,320 --> 00:05:04,600
お経を作っているんですね。

101
00:05:05,119 --> 00:05:07,200
あなたがシュー・チェンイーのことをそんなによく知っているとは知りませんでした

102
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
彼の心が読めるって？

103
00:05:08,200 --> 00:05:10,399
ハンシュアン、このことについてからかわないでください。

104
00:05:10,399 --> 00:05:12,119
夏燕さんはまだ回復中だ。

105
00:05:12,119 --> 00:05:13,559
彼女と徐承宜はまさか…。

106
00:05:13,559 --> 00:05:15,920
彼はイケメンで会社の社長です。

107
00:05:15,920 --> 00:05:17,559
彼に惹かれるのは当然のことだ。

108
00:05:17,559 --> 00:05:19,320
さらに、

109
00:05:19,320 --> 00:05:24,160
ここにいる私たちの友人は最近彼のことをよく話しています。

110
00:05:24,160 --> 00:05:25,279
右？

111
00:05:25,279 --> 00:05:26,559
私は正しいですか？

112
00:05:26,559 --> 00:05:28,480
さて、冗談はこれくらいにしておきます。

113
00:05:29,000 --> 00:05:31,920
ヤン・チャンジュンを説得する方法を見つけるのを手伝ってください。

114
00:05:31,920 --> 00:05:32,959
申し訳ありませんが、興味がありません。

115
00:05:34,519 --> 00:05:35,760
彼には子供がいますか？

116
00:05:35,760 --> 00:05:38,279
私は彼らを指導することができます。

117
00:05:38,279 --> 00:05:39,760
あなたは大学の先生です。

118
00:05:39,760 --> 00:05:41,200
彼の子供たちに何ができるでしょうか？

119
00:05:41,200 --> 00:05:42,959
彼の子供たちが何歳か知っているわけではありません。

120
00:05:43,320 --> 00:05:46,480
そうですね、彼と徐承宜は同級生でした...

121
00:05:46,480 --> 00:05:47,720
つまり、彼には子供がいない可能性があります。

122
00:05:49,959 --> 00:05:52,760
この取引を破棄できないでしょうか?

123
00:05:52,760 --> 00:05:55,799
世の中にはたくさんのソーシャルメディア企業があります。

124
00:05:57,000 --> 00:05:59,640
私は考えています...なぜ彼はあなたのような新人を許すのでしょうか

125
00:05:59,640 --> 00:06:02,559
こんな重要な案件をこんなふうに扱うのか？

126
00:06:02,559 --> 00:06:04,040
限られた時間の中で。

127
00:06:04,279 --> 00:06:07,320
めちゃくちゃにしてしまったらどうしますか？

128
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
New Key TechnologyのHua Xinアプリ、

129
00:06:09,000 --> 00:06:12,119
ブランドのポジショニングとユーザーベース

130
00:06:12,119 --> 00:06:15,040
Confidante Planet の最高のパートナーとなります。

131
00:06:15,239 --> 00:06:16,679
彼らは華信を所有しているのですか？

132
00:06:19,000 --> 00:06:19,920
それは何かです。

133
00:06:19,920 --> 00:06:23,559
そのアプリでコスメや旅行のヒントを探しています。

134
00:06:24,320 --> 00:06:27,559
しかし、あなたは彼の態度を見たことがあるでしょう。

135
00:06:27,679 --> 00:06:30,399
彼はあなたに協力しないことを明らかにしたと思います。

136
00:06:31,880 --> 00:06:35,640
彼は女性に対して問題を抱えている可能性がありますか？

137
00:06:36,119 --> 00:06:38,239
これは男性にお願いしたほうがいいでしょうか？

138
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
何か方法があるはずだ。

139
00:06:40,320 --> 00:06:41,399
考え続けます。

140
00:06:41,959 --> 00:06:44,000
彼とXu Chengyiには荒い部分がある。

141
00:06:44,000 --> 00:06:46,119
たぶんそれが彼があなたに厳しい理由です。

142
00:06:46,640 --> 00:06:48,079
これがあなたをどこかに導いてくれると思います。

143
00:06:51,320 --> 00:06:54,000
Xu Chengyi に彼と話をさせたほうがいいかもしれません。

144
00:06:54,519 --> 00:06:57,920
彼らの間に何があるか理解させてください。

145
00:06:58,720 --> 00:07:00,679
そして、少し余裕を持ってください。

146
00:07:00,679 --> 00:07:04,799
そうですね…彼女は誰かのためにそれを引き受けるつもりだと思います。

147
00:07:07,200 --> 00:07:10,640
Confidante Planet は私の手の中で少しずつ形になっていきます。

148
00:07:10,839 --> 00:07:13,279
私にはそれを市場にうまく導入する義務があります。

149
00:07:28,679 --> 00:07:29,799
夏燕…

150
00:07:30,279 --> 00:07:32,519
今日は5杯目のコーヒーです。

151
00:07:32,799 --> 00:07:34,160
今夜は寝たいですか、寝たくないですか？

152
00:07:34,160 --> 00:07:35,399
自殺しようとしてるの？

153
00:07:36,320 --> 00:07:37,839
今は病気で心配です。

154
00:07:37,839 --> 00:07:39,720
NK事件では未だにつまずいている。

155
00:07:40,839 --> 00:07:42,799
それなら試し続けてください。

156
00:07:44,119 --> 00:07:46,720
しかし、私はもう途方に暮れています。

157
00:07:48,799 --> 00:07:51,320
まあ...休憩してください。

158
00:07:51,320 --> 00:07:53,480
携帯電話でビデオを見てください。

159
00:07:53,480 --> 00:07:54,399
少しリラックスしてください。

160
00:07:56,760 --> 00:07:57,399
私はパスします。

161
00:07:58,000 --> 00:07:59,519
試してみてください。

162
00:07:59,519 --> 00:08:00,720
来て。

163
00:08:02,239 --> 00:08:03,079
いい子ね。

164
00:08:28,480 --> 00:08:29,959
どこに行くの？

165
00:08:29,959 --> 00:08:30,880
魚捕り。

166
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
魚？

167
00:08:33,159 --> 00:08:35,440
夏燕がNKを乗せるわけがない。

168
00:08:35,558 --> 00:08:36,759
私が引き継ぎましょう。

169
00:08:36,760 --> 00:08:39,679
いいえ、このプロジェクトはすぐに開始されます。

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,640
何も問題が起こるはずがありません。

171
00:08:41,799 --> 00:08:43,559
だからこそ、あなたに全体の責任者を任せたのです。

172
00:08:43,919 --> 00:08:46,000
さらに、あなたが引き継いでも何の役にも立たないかもしれません。

173
00:08:46,119 --> 00:08:48,159
ヤン・チャンジュンは私を敵だと思っています。

174
00:08:48,239 --> 00:08:49,840
誰かが引き継ぐとしたら、それは私だ。

175
00:08:50,559 --> 00:08:52,320
では、なぜ夏燕を送ったのでしょうか？

176
00:08:53,559 --> 00:08:54,919
彼女はこの機会を利用して学ぶことができます。

177
00:08:55,599 --> 00:08:56,760
思い出させてあげなければなりません。

178
00:08:57,000 --> 00:08:59,559
あなたは理事会と約束しました

179
00:08:59,760 --> 00:09:01,960
少なくとも1,000万人のユーザーベースを確保します。

180
00:09:01,960 --> 00:09:04,840
NK/の協力なしでは不可能です。

181
00:09:05,559 --> 00:09:07,840
今は間違いなく初心者を訓練する時期ではありません。

182
00:09:08,080 --> 00:09:11,479
しかしヤン・チャンジュンはそのことを知りません。

183
00:09:11,479 --> 00:09:13,080
今あなたに引き継がせたら、

184
00:09:13,080 --> 00:09:16,599
彼は私に他に選択肢がないことを知るでしょう。

185
00:09:16,599 --> 00:09:18,320
そうなると私たちはさらに不利な立場に置かれることになります。

186
00:09:18,520 --> 00:09:20,159
ただし、Xia Yanに固執すると、

187
00:09:20,840 --> 00:09:22,719
それは彼の警戒を緩めるかもしれません。

188
00:09:24,559 --> 00:09:27,719
本当にXia Yanにすべての賭けをするつもりですか？

189
00:09:38,559 --> 00:09:39,239
エイミー！

190
00:09:39,239 --> 00:09:40,039
文書。

191
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
やり直せ！

192
00:09:54,559 --> 00:09:55,640
とても簡単な作業です。

193
00:09:55,640 --> 00:09:56,840
何に対してお金を払っているのか思い出させてください。

194
00:09:57,719 --> 00:09:59,799
あなたはブロックヘッドか何かですか？

195
00:10:00,000 --> 00:10:01,239
なぜまだここにいるのですか？

196
00:10:01,239 --> 00:10:02,320
戻ってやってみろ！

197
00:10:02,440 --> 00:10:04,000
今日仕事が終わる前に欲しいです。

198
00:10:26,479 --> 00:10:28,320
すみません、予定はありますか？

199
00:10:28,640 --> 00:10:29,440
予定？

200
00:10:29,440 --> 00:10:31,239
はい、この講座は予約制です。

201
00:10:31,239 --> 00:10:32,599
これがないと入れません。

202
00:10:32,840 --> 00:10:34,919
私は今日この講義について初めて知りました。

203
00:10:34,919 --> 00:10:35,400
お願いできますか...

204
00:10:35,400 --> 00:10:35,960
ごめんなさい。

205
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
この講座は大変人気で、1週間前には予約がいっぱいになってしまいました。

206
00:10:38,760 --> 00:10:40,400
あなたのように予約が取れなかった人もたくさんいます。

207
00:10:40,479 --> 00:10:41,880
裏口から入れたら

208
00:10:41,880 --> 00:10:43,080
それは彼らにとって不公平だろう。

209
00:10:43,320 --> 00:10:44,039
裏口が…

210
00:10:49,520 --> 00:10:51,919
著名な指導者の皆様、親愛なる学生の皆様、

211
00:10:51,919 --> 00:10:54,880
私たちと一緒にいられるのは光栄です

212
00:10:54,880 --> 00:10:58,239
熟練プログラマー、有名なインターネット起業家、

213
00:10:58,239 --> 00:11:00,760
この大学の伝説的な卒業生、

214
00:11:00,760 --> 00:11:03,039
ヤン・チャンジュンさん。

215
00:11:03,039 --> 00:11:06,679
彼が New Key Technology を設立した物語は誰もが知っています。

216
00:11:06,679 --> 00:11:08,799
しかし、彼にはそれ以上の何かがある。

217
00:11:08,799 --> 00:11:11,000
ビデオを見て調べてみましょう。

218
00:11:11,000 --> 00:11:12,559
またこのビデオ？

219
00:11:12,799 --> 00:11:13,880
何度も再生されています。

220
00:11:13,880 --> 00:11:14,760
次回は新しいのを作りましょう。

221
00:11:14,760 --> 00:11:15,479
はい、先生。

222
00:11:16,679 --> 00:11:17,880
まだ7分くらい？

223
00:11:18,080 --> 00:11:18,640
はい、先生。

224
00:11:19,119 --> 00:11:20,200
すぐに戻ります。

225
00:11:36,719 --> 00:11:37,599
ごめんなさい、ヤン社長。

226
00:11:37,640 --> 00:11:40,000
私の話を聞いてもらうために他に何をすればよいのか分かりませんでした。

227
00:11:40,080 --> 00:11:41,679
残り 6 分です。

228
00:11:41,679 --> 00:11:44,880
当社のプロジェクトを紹介するには 3 つだけ必要です。

229
00:11:45,119 --> 00:11:47,799
まずはこれを担当させてもらえますか？

230
00:12:02,479 --> 00:12:04,000
あなたはまだここにいます。

231
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
なるほど。

232
00:12:07,200 --> 00:12:08,520
それで、あなたはXu Chengyiの新しいお気に入りですか？

233
00:12:11,039 --> 00:12:14,039
SGのConfidant Planetヤン氏とNKのHua Xin氏

234
00:12:14,039 --> 00:12:15,599
本当に機能的にお互いを完成させます。

235
00:12:15,679 --> 00:12:19,320
相互協力と促進は双方に利益をもたらします。

236
00:12:19,320 --> 00:12:22,719
両社にとって絶好のチャンスだ。

237
00:12:22,799 --> 00:12:26,320
Xu Chengyiのもう一人のパートナーを知っていますか？

238
00:12:26,320 --> 00:12:27,479
彼女の名前はリン・ウェイです。

239
00:12:28,400 --> 00:12:29,119
いいえ、私はしません。

240
00:12:29,400 --> 00:12:32,159
しかし、一部の外国企業が取り組んでいることを知っておく必要があります。

241
00:12:32,159 --> 00:12:35,359
当社製品と同等の機能を備えたアプリ。

242
00:12:35,679 --> 00:12:38,039
そしてこれはほんの始まりにすぎません。

243
00:12:38,119 --> 00:12:40,919
そうすれば彼らはすべての市場シェアと独占を獲得するでしょう

244
00:12:40,919 --> 00:12:43,119
彼らのお金と技術を使って。

245
00:12:43,320 --> 00:12:45,760
だからSGとNKは手を組まなければならない

246
00:12:45,760 --> 00:12:48,479
国内シェアを堅持する。

247
00:12:50,039 --> 00:12:52,000
インターネットの競争は本質的に国際的なものです。

248
00:12:52,039 --> 00:12:54,239
それは常に適者生存です。

249
00:12:55,400 --> 00:12:56,919
あなたは愛国心が強いので、どうなるのでしょうか？

250
00:12:57,200 --> 00:13:02,159
Xu Chengyi がかつて外国企業にソフトウェアを販売したことをご存知ですか?

251
00:13:16,320 --> 00:13:20,119
ODCが開催する国際プログラミングコンテスト

252
00:13:20,679 --> 00:13:26,799
は誰でも参加できるグローバル志向のコンテストです。

253
00:13:26,799 --> 00:13:32,280
ACM よりもオープンで挑戦的です。

254
00:13:32,280 --> 00:13:35,039
初年度の優勝者は2名でした。

255
00:13:35,039 --> 00:13:40,200
さらに驚くべきことに、二人ともコンピュータ サイエンスの学生でした。

256
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
新州理工大学にて。

257
00:13:42,320 --> 00:13:48,239
彼らはコードバディとして知られるキャンパスのレジェンドでした。

258
00:13:49,799 --> 00:13:51,239
印象的な。

259
00:13:51,719 --> 00:13:54,640
彼らの才能は比類のないものです...

260
00:14:04,039 --> 00:14:06,400
ラッシュアワーに巻き込まれた。

261
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
夕食は食べましたか？

262
00:14:07,719 --> 00:14:08,679
参加してもよろしいですか？

263
00:14:09,000 --> 00:14:10,559
私がここにいることがどうしてわかるのですか？

264
00:14:11,000 --> 00:14:12,599
ヤン・チャンジュンに電話しましたか？

265
00:14:12,599 --> 00:14:16,080
彼はあなたが彼を男子トイレに追い詰めたと言った。

266
00:14:18,640 --> 00:14:20,080
ちょっとお聞きしてもいいですか？

267
00:14:20,080 --> 00:14:20,719
もちろん。

268
00:14:21,320 --> 00:14:25,119
ソフトウェアを販売することはあなたの考えではありませんでしたね?

269
00:14:26,280 --> 00:14:27,719
彼はあなたにこれを言いましたか？

270
00:14:28,280 --> 00:14:29,760
そしてお金は受け取らなかったんですよね？

271
00:14:30,119 --> 00:14:31,440
なぜそう思いますか?

272
00:14:33,119 --> 00:14:34,679
私の質問に答えたくないですか？

273
00:14:35,599 --> 00:14:37,280
長い時間が経ちました。

274
00:14:37,640 --> 00:14:40,919
誰が売ったのかについて話すのは無意味です。

275
00:14:42,200 --> 00:14:44,479
とにかく、それがあなただったとは信じられません。

276
00:14:45,159 --> 00:14:47,919
ヤン・チャンジュンはかなり決断力があるようだ。

277
00:14:47,919 --> 00:14:51,960
しかし実際には、彼の判断力は偏見によって簡単に曇ってしまいます。

278
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
ですから、あなたは長い道のりを歩んできました。

279
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
あなたの味覚と判断力はかなり向上しました。

280
00:15:00,960 --> 00:15:06,559
ということは、当時ソフトウェアを販売したのはリン・ウェイだったのでしょうか？

281
00:15:06,719 --> 00:15:08,280
彼は彼女のこともあなたに話しましたか？

282
00:15:08,520 --> 00:15:12,159
あなたとリンウェイ…二人とも…

283
00:15:13,599 --> 00:15:17,000
あなたが私たちの間にある歴史について疑問に思っているのはわかります。

284
00:15:18,039 --> 00:15:20,719
ヤン・チャンジュンと私は仲が悪かったわけではありません。

285
00:15:21,080 --> 00:15:22,719
ただ趣味が似ているだけなので、

286
00:15:22,840 --> 00:15:24,159
同じタイプの女の子に惹かれます。

287
00:15:24,400 --> 00:15:26,039
それで私たちはお互いにたくさん競争しました。

288
00:15:26,039 --> 00:15:30,119
また、技術的な問題に関しても意見の相違がありました。

289
00:15:31,080 --> 00:15:32,520
彼のことを調べてみました。

290
00:15:32,679 --> 00:15:35,520
彼はコンテストで２位になった。

291
00:15:36,719 --> 00:15:38,520
はい、彼はとても賢いです。

292
00:15:39,159 --> 00:15:41,000
絶対的な現実主義者。

293
00:15:41,000 --> 00:15:44,400
私たちは大学でソフトウェアを共同開発しました。

294
00:15:44,400 --> 00:15:47,640
しかし、さまざまな要因により、それはうまく終わりませんでした。

295
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
彼はそのことで今でも私に怒っています。

296
00:15:51,320 --> 00:15:55,039
あなたたち二人も同じ女の子に恋をしました。

297
00:15:56,039 --> 00:15:57,000
リンウェイ、そうですよね？

298
00:15:57,960 --> 00:16:01,320
とにかく、今からNK事件から離れます。

299
00:16:01,599 --> 00:16:02,520
私が引き継ぎます。

300
00:16:16,239 --> 00:16:17,080
林社長。

301
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
外出したことがありますか？

302
00:16:20,840 --> 00:16:22,000
もう昼食を食べましたか？

303
00:16:22,000 --> 00:16:22,760
いいえ。

304
00:16:23,000 --> 00:16:24,239
ほら、水を飲んでください。

305
00:16:24,239 --> 00:16:25,000
ありがとう、元気だよ。

306
00:16:26,400 --> 00:16:29,719
先生、彼らは言いました...会社は閉鎖される予定です。

307
00:16:30,320 --> 00:16:31,440
誰が言いましたか？

308
00:16:31,719 --> 00:16:33,000
彼らは他に何を言いましたか？

309
00:16:33,320 --> 00:16:35,840
事業がうまくいっていないということは、

310
00:16:35,840 --> 00:16:37,640
そして長い間注文を受けていません。

311
00:16:37,840 --> 00:16:41,719
そして...会計士はあなたが彼に支払うことができなかったので辞めました。

312
00:16:41,719 --> 00:16:43,039
最初は何も信じていませんでした。

313
00:16:43,479 --> 00:16:45,599
しかし、ウー兄弟と私が顧客に会いに行ったとき、

314
00:16:45,599 --> 00:16:47,919
彼らは私たちの会社の名前を聞いて断りました。

315
00:16:47,919 --> 00:16:49,919
というか、ウー兄さんでも耐えられなかった…。

316
00:16:52,559 --> 00:16:53,679
あなたも去りたいですか？

317
00:16:53,919 --> 00:16:54,919
いいえ、私はしません。

318
00:16:57,440 --> 00:17:00,960
でも少し心配です。

319
00:17:05,598 --> 00:17:07,198
正直に申し上げます。

320
00:17:07,520 --> 00:17:10,560
私たちは最近、厳しい時期を経験しています。

321
00:17:11,800 --> 00:17:15,040
ハオ氏の退職により、当社は多くの見込み顧客を失いました。

322
00:17:15,239 --> 00:17:17,959
それがキャッシュフローの問題を引き起こしました。

323
00:17:18,400 --> 00:17:20,680
これを修正するために取り組んできました。

324
00:17:20,680 --> 00:17:23,119
さて...どうでしたか？

325
00:17:24,520 --> 00:17:26,079
ほぼ修正されました。

326
00:17:26,280 --> 00:17:27,520
契約を確保しました。

327
00:17:27,520 --> 00:17:28,839
私たちは今週までに契約に署名する予定です。

328
00:17:29,880 --> 00:17:32,520
私たちはエネルギーに満ちたスタートアップ企業です。

329
00:17:32,599 --> 00:17:33,599
また、彼らは私を信頼してくれています。

330
00:17:33,599 --> 00:17:34,839
それで彼らは私たちにチャンスをくれるでしょう。

331
00:17:35,000 --> 00:17:38,560
もうすぐ100万元の投資が見込まれます。

332
00:17:38,560 --> 00:17:39,319
本当に？

333
00:17:39,640 --> 00:17:42,560
続いて他の大手企業2社からも投資が行われる予定だ。

334
00:17:42,959 --> 00:17:44,520
冗談じゃない？

335
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
もちろん違います。

336
00:17:46,479 --> 00:17:48,479
なぜ投資もせずに会社を経営する必要があるのでしょうか?

337
00:17:49,400 --> 00:17:52,719
私はあなたたちに自分でお金を払えるほど裕福ではありません。

338
00:17:53,640 --> 00:17:54,400
私はそれを知っていた。

339
00:17:54,400 --> 00:17:56,839
あの人たちは何も知らないんだよ…

340
00:17:56,839 --> 00:17:58,199
だから、お金のことは心配しないでください。

341
00:17:58,319 --> 00:17:59,280
対応させていただきます。

342
00:17:59,520 --> 00:18:02,000
ただビジネスに集中してください。

343
00:18:02,520 --> 00:18:05,199
私や会社を信用していない人は、

344
00:18:05,319 --> 00:18:07,599
彼らが望んでいるなら放っておいてください。

345
00:18:07,920 --> 00:18:10,800
私たちが軌道に戻ったら、彼らは後悔するだろう。

346
00:18:10,800 --> 00:18:11,920
それは確かです。

347
00:18:12,880 --> 00:18:14,719
私はウー兄弟と一緒に顧客と会ってきました。

348
00:18:14,719 --> 00:18:16,079
コツを学びました。

349
00:18:16,959 --> 00:18:17,920
また、それはよくわかっていますが、

350
00:18:18,079 --> 00:18:21,640
私にこの仕事を与えてくれたのはあなたです。

351
00:18:21,640 --> 00:18:23,319
私は決して離れないと保証します

352
00:18:23,319 --> 00:18:24,040
あなたが私を解雇しない限り。

353
00:18:24,119 --> 00:18:24,640
わかった。

354
00:18:24,959 --> 00:18:26,239
お姉さんに誇りを持ってもらいましょう。

355
00:18:26,880 --> 00:18:27,439
さあ行こう。

356
00:18:28,160 --> 00:18:29,319
私は何を考えているのでしょうか？

357
00:18:29,680 --> 00:18:30,520
あなたはまだ昼食を食べていません。

358
00:18:30,680 --> 00:18:31,839
取りに行きます。

359
00:18:52,040 --> 00:18:55,880
久しぶりに一緒にコーヒーを飲みました。

360
00:18:57,560 --> 00:18:58,239
7年。

361
00:19:00,599 --> 00:19:02,160
あなたはまだ良い記憶を持っています。

362
00:19:02,680 --> 00:19:05,719
70年も経ったわけではない。

363
00:19:06,000 --> 00:19:07,199
もちろん今でも覚えています。

364
00:19:07,839 --> 00:19:12,000
しかし、忘れることは実は悪いことではないこともあります。

365
00:19:12,439 --> 00:19:18,920
残念なことに、私は誰が私の友達だったのか決して忘れることができません。

366
00:19:19,119 --> 00:19:20,920
そしてそうでない人は誰ですか。

367
00:19:22,319 --> 00:19:23,800
まあ、よく言われるように、

368
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
ビジネスの世界では誰も永遠にあなたの友人ではありません。

369
00:19:27,119 --> 00:19:28,520
あるいは永遠の敵。

370
00:19:29,000 --> 00:19:29,520
私は思う...

371
00:19:29,520 --> 00:19:30,199
なるほど。

372
00:19:30,959 --> 00:19:34,760
あなたはもう、プログラミングしか知らなかった少年ではありません。

373
00:19:35,520 --> 00:19:36,479
それは良い。

374
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
私はあなたからそれを学びました。

375
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
テクノロジーは人類に貢献します。

376
00:19:40,280 --> 00:19:42,000
人間性を理解しなければ、

377
00:19:42,479 --> 00:19:44,640
どんなテクノロジーも良い製品の開発には役立ちません。

378
00:19:46,520 --> 00:19:48,439
あなたがそれを覚えていることに驚いています。

379
00:19:49,280 --> 00:19:50,479
印象的な。

380
00:19:50,479 --> 00:19:51,920
あなたが教えてくれたことはすべて覚えています。

381
00:19:52,760 --> 00:19:54,160
だから、あなたが私のことをどう思っていても、

382
00:19:55,160 --> 00:19:59,040
あなたはいつも私にとって良い友達であり先生です。

383
00:20:00,920 --> 00:20:01,959
とても光栄です。

384
00:20:02,439 --> 00:20:05,160
あなたは上場企業の幹部です。

385
00:20:05,160 --> 00:20:07,319
私は小さな会社を経営しながら、

386
00:20:07,839 --> 00:20:08,479
あそこ。

387
00:20:08,839 --> 00:20:10,599
本当に小さいものです。

388
00:20:11,479 --> 00:20:13,199
私はあなたを敵にする勇気は決してありません。

389
00:20:13,520 --> 00:20:18,839
長年にわたり、SGとNKは一度も衝突したことがない。

390
00:20:19,040 --> 00:20:22,079
インターネット市場は急速に発展しています。

391
00:20:22,079 --> 00:20:24,000
もう小さな池ではありません。

392
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
私たちは二匹の魚のようなものです。

393
00:20:25,520 --> 00:20:29,160
私たちが別々の海を泳ぐのは良いことではないでしょうか？

394
00:20:32,920 --> 00:20:36,599
NKは上場準備を進めていると聞きました。

395
00:20:36,880 --> 00:20:37,959
街中で一言だけ。

396
00:20:40,000 --> 00:20:40,800
そう思いました。

397
00:20:42,000 --> 00:20:43,520
この重要な時期に、

398
00:20:44,439 --> 00:20:46,359
NKはSGを敵に回したくないだろう。

399
00:20:48,280 --> 00:20:49,959
それはどういう意味でしょうか？

400
00:20:49,959 --> 00:20:52,119
私があなたを怖がっていると思いますか？

401
00:20:52,280 --> 00:20:53,800
もちろん違います。

402
00:20:54,119 --> 00:20:55,839
もう何年も経つのに、

403
00:20:56,000 --> 00:20:58,479
NKはSGと協力したことは一度もない。

404
00:20:58,520 --> 00:21:00,119
多くの人が言っています...

405
00:21:00,119 --> 00:21:01,400
もう一度、巷の噂です。

406
00:21:01,680 --> 00:21:02,760
なるがままに。

407
00:21:04,000 --> 00:21:06,439
あなたは私に協力的ではないと言われます

408
00:21:07,439 --> 00:21:09,680
あなたは私と競争するのが怖いから...

409
00:21:11,599 --> 00:21:12,599
そして負けます。

410
00:21:15,959 --> 00:21:16,880
そうですか？

411
00:21:17,119 --> 00:21:18,319
ああ、とても怖いです。

412
00:21:19,040 --> 00:21:20,319
ナンセンス。

413
00:21:21,199 --> 00:21:22,439
私の見方では、

414
00:21:23,000 --> 00:21:25,359
恐れているのはあなたです。

415
00:21:25,599 --> 00:21:29,959
あるいは、Xue Ning のような人を送っただろう

416
00:21:30,199 --> 00:21:32,119
私に会って協力について話し合うためです。

417
00:21:32,119 --> 00:21:33,479
代わりに新人を送り込んだ

418
00:21:33,479 --> 00:21:34,760
ほんの数か月前にSGに入ったばかりだ。

419
00:21:34,760 --> 00:21:36,280
これでは意味がありません。

420
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
そんなに詳しいとは知りませんでした

421
00:21:37,920 --> 00:21:39,640
当社の人材派遣。

422
00:21:40,959 --> 00:21:43,760
あなたは私が彼女を拒否することを期待して彼女を送っただけです。

423
00:21:43,760 --> 00:21:45,959
だから取締役会に私がその人だと伝えてください

424
00:21:46,160 --> 00:21:47,280
協力したくない人。

425
00:21:47,599 --> 00:21:48,400
私は正しいですか？

426
00:21:48,880 --> 00:21:52,199
あなたがそんなに階層を気にしているとは知りませんでした。

427
00:21:52,520 --> 00:21:55,040
あなたは能力と勇気を大切にしていると思いました。

428
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
それであなたは言っているのです

429
00:21:55,800 --> 00:21:58,839
あの女の子シア・ヤンはとても有能で勇気があるのですか？

430
00:21:58,839 --> 00:21:59,599
はい、彼女はそうです。

431
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
私はシア・ヤンを個人的にSGに採用しました。

432
00:22:03,359 --> 00:22:04,680
私は彼女の能力に何の疑いもありません。

433
00:22:06,040 --> 00:22:09,160
そうですね...従業員を厳選したのですね

434
00:22:09,160 --> 00:22:10,760
運用部門向け。

435
00:22:10,760 --> 00:22:13,319
彼女についてあなたが感銘を受けた何かがあるはずです。

436
00:22:14,199 --> 00:22:15,160
しかし、これについて考えてください。

437
00:22:15,680 --> 00:22:18,439
私がまだあなたと同じ好みを持っていると本当に信じていますか？

438
00:22:19,040 --> 00:22:20,239
それで彼女はあなたに感銘を与えました、

439
00:22:20,479 --> 00:22:22,239
しかし、それは彼女が私にも感銘を与えるという意味ではありません。

440
00:22:23,239 --> 00:22:24,839
つまり、仕事における彼女の能力です。

441
00:22:25,880 --> 00:22:27,000
それだけです。

442
00:22:29,199 --> 00:22:30,760
さあ、リラックスしてください。

443
00:22:31,079 --> 00:22:32,520
いいよ、仕事能力はあるよ。

444
00:22:32,520 --> 00:22:34,000
じゃあ仕事の話だけしよう。

445
00:22:34,000 --> 00:22:35,560
時は金なりであることは理解しています。

446
00:22:35,959 --> 00:22:37,560
これからはXia Yanがすべてを処理します

447
00:22:37,959 --> 00:22:40,079
私たちの協力についてですが、わかりましたか？

448
00:22:41,119 --> 00:22:44,640
今後、協力の詳細については私が担当させていただきます。

449
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
私が彼女をいじめるのが怖いの？

450
00:22:49,079 --> 00:22:50,479
それとも何か問題があったのでしょうか？

451
00:22:51,199 --> 00:22:52,560
好きなものを信じてください。

452
00:22:53,560 --> 00:22:54,920
これが私たちの唯一の会議になります。

453
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
何かがおかしい。

454
00:22:57,400 --> 00:23:01,599
なぜ私はあなたから少し不安を感じるのですか？

455
00:23:02,280 --> 00:23:04,800
それは私が今言ったことのせいですか？

456
00:23:05,160 --> 00:23:06,119
しそうにない。

457
00:23:07,439 --> 00:23:10,160
コンフィダント・プラネットはNKにとっても素晴らしい機会だ。

458
00:23:10,800 --> 00:23:14,640
それに、NKを公にするつもりだよ。

459
00:23:14,839 --> 00:23:18,719
SGのような企業との協力は良い宣伝になるだろう。

460
00:23:19,199 --> 00:23:21,119
それはNKの発展にも役立ちます。

461
00:23:22,079 --> 00:23:23,959
個人的な問題は見たくない

462
00:23:24,439 --> 00:23:26,319
当社の将来の見通しを妨げる行為。

463
00:23:27,079 --> 00:23:28,119
話題を変えます。

464
00:23:28,199 --> 00:23:30,920
私はSGに協力しないとは一度も言っていない。

465
00:23:30,920 --> 00:23:33,959
私はあなたの代わりにシア・ヤンと話したいだけです。

466
00:23:34,719 --> 00:23:35,599
起こらないよ。

467
00:23:36,319 --> 00:23:37,560
あなたは今自分で言いました。

468
00:23:37,959 --> 00:23:39,000
彼女は新人です。

469
00:23:39,560 --> 00:23:42,800
まあ、人間は全体像を見なければなりません。

470
00:23:43,479 --> 00:23:44,680
あなたの懸念は理解できます。

471
00:23:45,439 --> 00:23:46,599
心配しないで。

472
00:23:47,280 --> 00:23:50,760
私はシア・ヤンにはあなたとリン・ウェイのことは言いません。

473
00:23:51,800 --> 00:23:55,479
しかし、それを彼女に永遠に隠すことはできません。

474
00:23:55,479 --> 00:23:57,199
彼女はいつかそのことを知るかもしれない。

475
00:23:57,800 --> 00:23:58,880
そうなったら私はあなたを助けることはできません。

476
00:23:59,359 --> 00:24:00,680
なぜこれが重要なのでしょうか?

477
00:24:02,000 --> 00:24:06,479
私の過去と今の従業員は何の関係もないと思います。

478
00:24:11,959 --> 00:24:13,560
知っていますか、徐成儀？

479
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
この7年間で君は大きく変わった

480
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
一つのことを除いて。

481
00:24:19,640 --> 00:24:21,239
あなたは単純ではありません。

482
00:24:21,920 --> 00:24:25,839
私があなたに反対しない唯一の理由は、私たちが同窓生であるということです。

483
00:24:26,079 --> 00:24:28,920
でも、私はあなたのような人には決して協力しません。

484
00:24:29,079 --> 00:24:31,760
なぜなら、あなたは自分が本当に考えていることを決して人に話さないからです。

485
00:24:31,760 --> 00:24:33,800
代わりに、私たちに推測してもらいたいのです。

486
00:24:34,760 --> 00:24:37,800
あなたに協力するのはただ...疲れます。

487
00:24:47,079 --> 00:24:48,719
私は自分の主張をかなり明確に述べました。

488
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
NKにとって協力が何を意味するかについて、

489
00:24:51,760 --> 00:24:53,199
あなたはそれを誰よりもよく知っているはずです。

490
00:24:55,040 --> 00:24:56,199
まだ終わってないんです。

491
00:24:56,199 --> 00:24:57,160
待って。

492
00:24:58,040 --> 00:24:59,359
またね。

493
00:25:17,880 --> 00:25:18,680
レイ。

494
00:25:22,319 --> 00:25:23,280
リン・ハオ？

495
00:25:28,079 --> 00:25:31,079
何かありますか？

496
00:25:32,839 --> 00:25:35,239
あの夜のことをお詫びしたいと思います。

497
00:25:35,520 --> 00:25:36,719
ごめんなさい、そんな目で見なくてはならなかったのです。

498
00:25:38,119 --> 00:25:39,239
大丈夫。

499
00:25:39,920 --> 00:25:43,040
ただ…そうやって飲み続けるのはやめたほうがいいかもしれない。

500
00:25:46,400 --> 00:25:47,359
あなたが正しい。

501
00:25:47,959 --> 00:25:49,280
会社のために頑張らなければなりません。

502
00:25:50,199 --> 00:25:54,319
でも…彼女のことがどうしても忘れられないんです。

503
00:25:54,800 --> 00:25:56,439
たぶんそうすべきでしょう。

504
00:25:56,920 --> 00:26:01,400
私の知っているリン・ハオは学校のすべてにおいて優れています。

505
00:26:01,959 --> 00:26:03,560
彼に勝るものは決してありません。

506
00:26:07,640 --> 00:26:08,680
それはずっと前のことだった。

507
00:26:09,800 --> 00:26:11,199
ただ落としてください。

508
00:26:11,680 --> 00:26:15,479
私は自信を持って北京に行きました。

509
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
私は自分の能力を使えば必ず成功できると信じていました。

510
00:26:19,839 --> 00:26:24,040
その後、他の人が私の仕事の手柄を横取りしました。

511
00:26:24,599 --> 00:26:30,239
つながりがなかったため、私の才能は評価されませんでした。

512
00:26:31,800 --> 00:26:33,560
大丈夫だと自分に言い聞かせ続けましたが、

513
00:26:33,920 --> 00:26:36,000
夏燕のためにそれを受け取ることができると。

514
00:26:37,439 --> 00:26:38,760
しかし...

515
00:26:40,439 --> 00:26:42,199
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。

516
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
状況が上向いているのは良いことですよね？

517
00:26:46,680 --> 00:26:48,479
つまり、もう仕事のことを心配する必要はありません。

518
00:26:48,599 --> 00:26:52,719
はい、でも私は一生懸命努力してきたものを失いました。

519
00:26:58,000 --> 00:27:01,199
レイ、助けてくれませんか？

520
00:27:01,599 --> 00:27:03,079
彼女なしでは生きていけません。

521
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
私は彼女と別れたくなかった。

522
00:27:06,359 --> 00:27:08,000
私も彼女と一緒に歳を重ねていきたいです。

523
00:27:09,560 --> 00:27:10,319
でも...

524
00:27:10,319 --> 00:27:13,520
末期患者であっても治療を受ける権利がある、

525
00:27:13,520 --> 00:27:14,359
そうじゃないですか？

526
00:27:15,199 --> 00:27:16,560
間違いを犯してしまいました。

527
00:27:16,680 --> 00:27:18,400
変えられたらいいのに。

528
00:27:18,560 --> 00:27:21,400
残りの人生をかけて彼女に見せてやる

529
00:27:21,760 --> 00:27:24,119
私はいつも彼女を愛してきたし、これからも彼女を愛し続けるだろう。

530
00:27:25,760 --> 00:27:28,640
また、私たちは多くのことを経験してきました。

531
00:27:29,599 --> 00:27:32,040
別れたこと全体が彼女にとっても辛いことだと思います。

532
00:27:33,640 --> 00:27:38,880
私...そして7年間の愛にはチャンスが与えられるに値します。

533
00:27:40,079 --> 00:27:41,280
助けてください。

534
00:27:44,319 --> 00:27:46,199
わかりました、試してみます。

535
00:27:48,640 --> 00:27:49,479
ありがとう。

536
00:27:51,160 --> 00:27:52,280
もう自由に行っていいですか？

537
00:27:56,560 --> 00:27:58,839
よし、家に帰ろう。

538
00:27:59,079 --> 00:28:00,319
夕食を作ります。

539
00:28:01,599 --> 00:28:02,199
わかった。

540
00:28:08,280 --> 00:28:09,760
今日はヤン・チャンジュンさんと会った。

541
00:28:11,040 --> 00:28:13,359
昔の思い出をたくさん持ち帰ってきます。

542
00:28:18,520 --> 00:28:19,719
今すぐ話してもよろしいですか？

543
00:28:20,560 --> 00:28:22,160
彼は私と賭けをしました。

544
00:28:23,880 --> 00:28:25,800
リンウェイが賭け金だった。

545
00:28:26,880 --> 00:28:28,000
彼は私にこう言いました。

546
00:28:28,560 --> 00:28:34,680
競争に勝った人はリン・ウェイとデートできるかもしれない。

547
00:28:36,280 --> 00:28:39,280
それは彼女にとってとても失礼なことだった。

548
00:28:41,680 --> 00:28:43,760
私はこの賭けに決して同意しませんでした。

549
00:28:44,479 --> 00:28:47,359
しかし、彼はインターネットフォーラムに次のような声明を投稿した。

550
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
そしてコンテストに登録してくれました。

551
00:28:50,880 --> 00:28:53,319
そして...彼は負けましたか？

552
00:28:53,439 --> 00:28:55,040
リンウェイは後で登録しました、

553
00:28:55,680 --> 00:28:58,000
そしてチャンピオンを私と分け合った。

554
00:28:59,119 --> 00:29:01,880
彼女も勝者だったのでこう言いました。

555
00:29:02,040 --> 00:29:03,560
彼女は自分で選択をすべきだ。

556
00:29:05,599 --> 00:29:07,760
そして彼女はあなたを選びました。

557
00:29:08,640 --> 00:29:12,280
つまり、あなたとヤン・チャンジュンの両方が利害関係にあることが判明しました。

558
00:29:12,719 --> 00:29:14,079
そしてリンウェイが優勝した。

559
00:29:17,119 --> 00:29:19,280
リン・ウェイは心配する必要のない女の子です。

560
00:29:20,359 --> 00:29:22,160
彼女は自分自身の尊敬を得ることができる。

561
00:29:25,680 --> 00:29:27,719
印象的ですね。

562
00:29:27,880 --> 00:29:30,479
リン・ウェイと私は意気投合した二人です。

563
00:29:31,359 --> 00:29:34,680
彼女は競争力があり、明晰な思考を持ち、

564
00:29:34,680 --> 00:29:35,760
そして厳密に分析します。

565
00:29:35,880 --> 00:29:37,800
私は女の子を知らなかった

566
00:29:38,479 --> 00:29:40,359
彼女のように美しいコードを書いたのは誰ですか。

567
00:29:41,640 --> 00:29:44,439
顔ジャッジ、脚ジャッジがあり、

568
00:29:44,719 --> 00:29:46,239
ハンドジャッジとフットジャッジ。

569
00:29:46,800 --> 00:29:50,239
ITの世界にもコードジャッジがいるとは知りませんでした。

570
00:29:53,160 --> 00:29:54,640
まあ、私はただあなたに伝えようとしているだけです

571
00:29:55,520 --> 00:29:57,319
彼女は本当に特別だということ。

572
00:30:17,439 --> 00:30:20,160
それで...階下で待ってます。

573
00:30:20,560 --> 00:30:24,199
夏燕に会ったらメールします。

574
00:30:28,319 --> 00:30:29,119
レイ。

575
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
座って食事をすることができます。

576
00:30:34,400 --> 00:30:35,800
彼女はすぐには家に帰りません。

577
00:30:36,239 --> 00:30:37,119
私は大丈夫です。

578
00:30:39,040 --> 00:30:39,959
ありがとう。

579
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
幸運を。

580
00:31:10,040 --> 00:31:12,119
その後何が起こったのでしょうか？

581
00:31:12,719 --> 00:31:13,719
彼女はどこへ行ったのですか？

582
00:31:17,400 --> 00:31:20,560
それから...彼女は海外へ行きました。

583
00:31:21,000 --> 00:31:22,520
私があなたに言ったのを覚えていますか

584
00:31:23,079 --> 00:31:25,839
3年前も私は空港で誰かを待っていました?

585
00:31:28,319 --> 00:31:30,400
その誰かは彼女だった。

586
00:31:30,560 --> 00:31:34,160
あの日がっかりしたのはあなただけではありません。

587
00:31:34,959 --> 00:31:36,439
私も本当に悲しかったです。

588
00:31:37,760 --> 00:31:39,359
待っていた飛行機が来なかったので、

589
00:31:39,359 --> 00:31:40,839
私が待っていた女の子もそうではありませんでした。

590
00:31:42,040 --> 00:31:43,280
半年も待ったのに、

591
00:31:44,319 --> 00:31:45,520
3年も待っている間に。

592
00:31:46,920 --> 00:31:48,560
でも、特に違いはなかったと思いますが、

593
00:31:49,520 --> 00:31:53,079
私たちも同じように悲しかったから。

594
00:31:53,520 --> 00:31:55,199
その日私は失望以上の感情を抱きました。

595
00:31:56,640 --> 00:31:58,760
絶望的で怒っていましたが、

596
00:32:00,359 --> 00:32:02,239
そしてほとんど息ができなかった。

597
00:32:04,119 --> 00:32:05,719
あなたのキャンディーが私を救ってくれました。

598
00:32:07,920 --> 00:32:08,719
そうでしたか？

599
00:32:10,359 --> 00:32:12,479
酸味を味わう必要があるかもしれません

600
00:32:12,959 --> 00:32:16,959
甘さを理解できるようになる前に。

601
00:32:18,680 --> 00:32:22,760
そうですね、私のキャンディーがこれほど魔法になるとは知りませんでした。

602
00:32:26,239 --> 00:32:27,640
実は、とても羨ましいんです。

603
00:32:29,400 --> 00:32:30,359
本当に？

604
00:32:32,319 --> 00:32:34,560
怖がる大人は多い

605
00:32:34,560 --> 00:32:37,040
自分のネガティブな感情を吐き出し、

606
00:32:37,599 --> 00:32:40,599
それは恥ずかしいことだと思われるからです。

607
00:32:41,400 --> 00:32:42,640
あなたは全く違います。

608
00:32:44,199 --> 00:32:47,400
あの日空港で泣いている君を見て

609
00:32:47,680 --> 00:32:49,199
急に羨ましくなってきました。

610
00:32:52,319 --> 00:32:55,520
私が完全にコントロールを失ったので、あなたは羨ましかったのですね、

611
00:32:55,599 --> 00:32:57,439
そして涙と粘液でいっぱいでしたか？

612
00:32:57,680 --> 00:32:59,439
そして次の瞬間にはあなたは笑顔になっていました。

613
00:33:00,319 --> 00:33:01,520
どうやってそれをしたのですか？

614
00:33:05,800 --> 00:33:06,359
言わなければなりません

615
00:33:06,359 --> 00:33:11,920
あなたの笑顔の温かさに本当に感動しました。

616
00:33:18,000 --> 00:33:19,719
まあ、私は太陽のようなものです。

617
00:33:20,040 --> 00:33:21,359
その場合、

618
00:33:21,520 --> 00:33:24,719
あなたのブレスレットとキャンディを記念に保管します。

619
00:33:24,800 --> 00:33:27,359
自分自身を励ますと同時に。

620
00:33:27,640 --> 00:33:30,880
あなたのようにすぐには過去を払拭することはできませんが、

621
00:33:30,880 --> 00:33:34,719
でも、いつかは手放せると信じています。

622
00:33:40,000 --> 00:33:43,079
なぜ今日こんなことを言うのですか？

623
00:33:43,640 --> 00:33:45,160
そうですね、あなたの言葉で言えば、

624
00:33:46,160 --> 00:33:47,680
昔のことを思い出そうとしています。

625
00:33:49,199 --> 00:33:52,359
実際、私は彼女との関係において非常に消極的でした。

626
00:33:52,800 --> 00:33:54,439
考えてみました。

627
00:33:54,839 --> 00:33:57,719
もし私が率先して彼女のためにアメリカに行っていたら、

628
00:33:58,319 --> 00:33:59,719
物事は違っていたかもしれない。

629
00:34:00,959 --> 00:34:02,719
ただし、終わったことは終わった。

630
00:34:02,959 --> 00:34:04,760
結果が出ないプログラムと同じように、

631
00:34:05,280 --> 00:34:06,719
何らかの固有の欠陥があるに違いありません。

632
00:34:08,199 --> 00:34:11,520
適切な人に適切なタイミングで出会うことはできません。

633
00:34:15,000 --> 00:34:18,639
もう...手放す準備はできていますか?

634
00:34:20,239 --> 00:34:22,120
さて、今日はここまで。

635
00:34:33,520 --> 00:34:35,239
私は大丈夫です、あなたは？

636
00:34:35,399 --> 00:34:37,199
さあ、家まで送ってあげるよ。

637
00:34:58,199 --> 00:34:59,159
レイ？

638
00:34:59,919 --> 00:35:01,239
キャンドルはどうしたの？

639
00:35:02,360 --> 00:35:03,959
どういう機会ですか？

640
00:35:30,320 --> 00:35:34,000
♫ 砂漠で涙を流しました。 ♫

641
00:35:34,000 --> 00:35:37,560
♫ 私は太陽に花の世話をお願いします。 ♫

642
00:35:37,560 --> 00:35:40,470
♫ 勇気を出しましょう。 ♫

643
00:35:40,470 --> 00:35:43,630
♫そして沈黙の中に沈んでください♫

644
00:35:44,280 --> 00:35:48,040
♫泣きたいときに行く角で待ってます。 ♫

645
00:35:48,639 --> 00:35:50,399
この曲を覚えていますか？

646
00:35:54,679 --> 00:35:55,679
もちろん。

647
00:35:57,919 --> 00:35:59,919
初めてダンスをお願いしたとき、

648
00:36:00,919 --> 00:36:02,360
彼らはそれを演奏していました。

649
00:36:04,719 --> 00:36:08,840
あなたにダンスをお願いしたことは、私がこれまでに下した最高の決断です。

650
00:36:09,959 --> 00:36:11,399
それから7年間、

651
00:36:12,959 --> 00:36:14,840
私は世界で最も幸運な男でした。

652
00:36:17,000 --> 00:36:20,800
あなたは私が求める最高のガールフレンドでした。

653
00:36:22,919 --> 00:36:24,600
別れは大きな間違いだ。

654
00:36:48,479 --> 00:36:50,679
私たちの物語はこの曲から始まりました。

655
00:36:59,120 --> 00:37:00,679
これもこの曲で終わりにしましょう。

656
00:37:02,439 --> 00:37:06,679
シア・ヤン...私たちはたくさんのことを経験してきました。

657
00:37:07,399 --> 00:37:08,959
そう簡単に諦めたくないんです。

658
00:37:09,520 --> 00:37:11,280
あなたもそうではないですよね？

659
00:37:12,040 --> 00:37:14,560
私たちはお互いのためにそこにいました

660
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
最も無邪気で甘い年に。

661
00:37:17,439 --> 00:37:19,239
それを置き換えることはできません。

662
00:37:20,360 --> 00:37:21,760
そんなに残酷なことはしないでください。

663
00:37:22,600 --> 00:37:26,199
もう一度チャンスをください。

664
00:37:31,840 --> 00:37:33,919
あの頃は無邪気で甘かった

665
00:37:35,280 --> 00:37:39,000
しかし、それらはまた、隠蔽と欺瞞に満ちていました。

666
00:37:40,719 --> 00:37:42,719
間違いを犯してしまいました。

667
00:37:43,280 --> 00:37:44,760
私はあなたのことを誤解していました。

668
00:37:45,199 --> 00:37:46,639
とてもお世話になりました

669
00:37:46,639 --> 00:37:49,439
私はXu Chengyiにとても腹を立てていました。

670
00:37:49,919 --> 00:37:50,679
そして...

671
00:37:50,679 --> 00:37:55,879
つまり、北京にいるハオ・ジエとの間には何も起こらなかったのですか？

672
00:37:56,040 --> 00:37:58,080
絶対に違います。

673
00:37:58,399 --> 00:38:00,199
彼女が私に好意を抱いていたのは事実ですが、

674
00:38:00,360 --> 00:38:01,760
でも私が考えていたのはあなたのことだけでした。

675
00:38:02,199 --> 00:38:03,879
そして私はここにいます、忻州に戻り、あなたのところにいます。

676
00:38:07,120 --> 00:38:08,399
あなたはまだ嘘をついています。

677
00:38:09,120 --> 00:38:11,320
あなたに嘘をついているのは徐成儀です。

678
00:38:11,320 --> 00:38:13,159
彼は私たちを引き裂こうとしている

679
00:38:13,479 --> 00:38:15,120
あなたが彼と一緒にいられるように。

680
00:38:15,120 --> 00:38:17,159
なぜ私よりも彼を信頼するのですか？

681
00:38:17,280 --> 00:38:21,040
言葉と態度が一致していないからです。

682
00:38:22,639 --> 00:38:24,639
それであなたは私が彼と浮気しているのではないかと疑ったのですね、

683
00:38:25,080 --> 00:38:26,520
しかし真実は分からないまま、

684
00:38:26,520 --> 00:38:29,800
あなたは私に何も言わずに別の女の子と別れました。

685
00:38:32,159 --> 00:38:33,320
たとえあなたの言ったことが本当だったとしても、

686
00:38:34,560 --> 00:38:40,239
疑いと嫉妬のせいで、あなたはまだ私から離れました。

687
00:38:42,840 --> 00:38:44,479
それは愛ではありません。

688
00:38:46,639 --> 00:38:49,600
あなたは私を大切にして気にかけてくれると言いましたが、

689
00:38:50,040 --> 00:38:51,360
確かに聞こえましたが、

690
00:38:52,120 --> 00:38:53,320
しかし、私はそれを感じませんでした。

691
00:38:54,879 --> 00:38:56,360
もし私があなたを大切にしていなかったら、

692
00:38:56,840 --> 00:38:58,360
なぜ私がここにいるのでしょうか？

693
00:38:58,840 --> 00:39:00,320
ハオ・ジエがあなたを去ったからです。

694
00:39:00,719 --> 00:39:03,040
彼女を捨てたのは私だった。

695
00:39:04,159 --> 00:39:05,159
愛してます。

696
00:39:05,879 --> 00:39:08,679
それはいつもあなたであり、あなただけです。

697
00:39:13,399 --> 00:39:15,040
ハオ・ジエが好きでしたか？

698
00:39:15,439 --> 00:39:17,520
いいえ、まったくそうではありません。

699
00:39:17,520 --> 00:39:18,919
私は...誓います。

700
00:39:20,520 --> 00:39:22,280
それで彼女とは別れたんですか？

701
00:39:22,520 --> 00:39:23,959
はい、そうしました、

702
00:39:24,959 --> 00:39:26,439
それは間違いだと気づいたからです。

703
00:39:28,280 --> 00:39:31,280
それで...あなたも彼女に嘘をつきました。

704
00:39:32,760 --> 00:39:33,479
私は...

705
00:39:33,479 --> 00:39:36,879
あなたは彼女の愛を利用し、彼女のお金を手に入れました。

706
00:39:36,879 --> 00:39:38,679
そして彼女をだましてあなたに同行させました。

707
00:39:38,679 --> 00:39:42,439
リン・ハオ、あなたのことを知らないような気がします。

708
00:39:43,199 --> 00:39:44,239
いいえ、そんなことはありません。

709
00:39:44,239 --> 00:39:45,560
では、具体的にはどのようなものなのでしょうか？

710
00:39:46,320 --> 00:39:47,679
あなたは彼女を愛していましたか？

711
00:39:47,679 --> 00:39:48,479
あなたは彼女に嘘をつきましたか？

712
00:39:48,479 --> 00:39:49,879
あなたは私に嘘をつきましたか？

713
00:39:50,199 --> 00:39:51,959
今あなたの言っていることを信じるべきですか？

714
00:39:58,639 --> 00:39:59,560
リン・ハオ…

715
00:40:02,320 --> 00:40:07,600
あなたは同じ人ではない...私はかつて学校で知っていました。

716
00:40:45,520 --> 00:40:46,919
あなたは今、抜け目ないです、

717
00:40:48,639 --> 00:40:49,719
そして愚かでもあります。

718
00:40:50,560 --> 00:40:53,760
私はいつもあなたを応援してきました。

719
00:40:56,320 --> 00:40:57,919
何をしようと決めたとしても、

720
00:40:59,280 --> 00:41:01,679
私はあなたがそれを達成するのを助けるためにそこにいました。

721
00:41:02,399 --> 00:41:04,080
両親を慰めて、

722
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
教授を説得して、

723
00:41:06,399 --> 00:41:07,239
情報を調べたり、

724
00:41:07,239 --> 00:41:08,120
そして書類を作成し、

725
00:41:08,120 --> 00:41:09,520
喜んでやらせていただきました。

726
00:41:10,239 --> 00:41:11,800
しかし、あなたが今何を求めているのか...

727
00:41:14,760 --> 00:41:16,360
もうあなたを助けることはできません。

728
00:41:17,040 --> 00:41:17,959
私は変えることができます。

729
00:41:18,639 --> 00:41:20,959
あなたが私の気に入らないところは何でも変えます。

730
00:41:27,120 --> 00:41:27,760
わかった。

731
00:41:29,679 --> 00:41:31,399
ハオ・ジエから得たすべてを返しなさい、

732
00:41:31,520 --> 00:41:34,040
会社も含めて。

733
00:41:34,040 --> 00:41:34,959
それはできますか？

734
00:41:35,520 --> 00:41:36,639
なぜ？

735
00:41:37,000 --> 00:41:38,399
私は会社のために多くのことを諦めてきました。

736
00:41:38,399 --> 00:41:39,919
勝ちました。

737
00:41:39,919 --> 00:41:41,159
返してないよ。

738
00:41:42,000 --> 00:41:44,840
夏燕、それは複雑です。

739
00:41:44,919 --> 00:41:45,840
あなたにはわかりません。

740
00:41:46,399 --> 00:41:48,399
簡単なことが 1 つ理解できました。

741
00:41:49,040 --> 00:41:50,639
私たちは明確な良心を持って生きるべきです。

742
00:41:51,959 --> 00:41:54,199
たとえ浮気を許したとしても、

743
00:41:54,199 --> 00:41:57,360
こんなあなたと一緒になれるわけがない。

744
00:41:58,040 --> 00:42:00,840
だからあなたは私にその可哀そうな少年のままでいてほしいのですか、

745
00:42:01,000 --> 00:42:02,520
そして永遠にあなたの下に？

746
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
あなたのことをそんな風に思ったことは一度もありません。

747
00:42:04,919 --> 00:42:07,479
努力して今あるものを手に入れたとしたら、

748
00:42:07,479 --> 00:42:08,560
幸せ以外の何ものでもありません。

749
00:42:08,560 --> 00:42:09,000
しかし...

750
00:42:09,000 --> 00:42:10,600
本当にすべてを捨てたいのですか？

751
00:42:22,520 --> 00:42:23,840
7年。

752
00:42:25,199 --> 00:42:29,919
私もあなたと同じように…手放す気はありません。

753
00:42:30,320 --> 00:42:32,080
私は怒っていて惨めでした。

754
00:42:34,760 --> 00:42:36,679
しかし、ここにいます。

755
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
今持っているものを手放すことはできません。

756
00:42:48,360 --> 00:42:50,679
そして、私はあなたのしたことに耐える方法を見つけることができません。

757
00:42:52,760 --> 00:42:53,520
それで...

758
00:42:56,600 --> 00:42:58,000
それはそれです...私たちにとっては。

759
00:43:10,879 --> 00:43:12,520
荷物を持って出発してください。

760
00:43:41,820 --> 00:43:47,450
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

761
00:43:48,610 --> 00:43:53,450
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

762
00:43:56,740 --> 00:44:02,340
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

763
00:44:03,410 --> 00:44:07,450
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

764
00:44:10,610 --> 00:44:17,740
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

765
00:44:17,930 --> 00:44:21,260
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

766
00:44:21,260 --> 00:44:25,370
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

767
00:44:25,580 --> 00:44:35,580
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

768
00:44:39,930 --> 00:44:43,300
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

769
00:44:43,580 --> 00:44:47,090
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

770
00:44:47,410 --> 00:44:50,410
♫ 愛が飛び散る。 ♫

771
00:44:50,930 --> 00:44:56,580
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

772
00:44:58,540 --> 00:45:01,650
♫手をつないで歩きましょう♫

773
00:45:03,740 --> 00:45:10,300
♫世界中を歩き回ります。 ♫

774
00:45:10,300 --> 00:45:20,300
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳